FANDOM


==################################################################################

  1. @게임 중 인터페이스
        • 게임 중 인터페이스
                                                                                                                                                                1. ==

#***시스템편집


BackSpace [Delete] Shift,Esc [Back] =BackSpace [삭제] Shift,Esc [돌아가기]

Cursor [Hint] p [Portrait] \+,- [Page] Shift,Esc [Close] =Cursor [힌트] p [외모] +,- [쪽] Shift,Esc [닫기]

Cursor [Select] =Cursor [선택]

Cursor [Select] BackSpace [del] Shift,Esc [Back] =Cursor [선택] BackSpace [지우기] Shift,Esc [돌아가기]

Cursor [Select] Shift,Esc [Close] =Cursor [선택] Shift,Esc [닫기]

Cursor [Select] \+,- [Page] Shift,Esc [Back] =Cursor [선택] +,- [쪽 이동] Shift,Esc [돌아가기]

Cursor [Select] \+,- [Page] Shift,Esc [Close] =Cursor [선택] +,- [쪽 이동] Shift,Esc [닫기]

Enter [Gain Feat] +,- [Page] Shift,Esc [Close] z,x [Ally]=Enter [재능 획득] +,- [쪽 이동] Shift,Esc [닫기] z,x [맨위]

Enter Key [Reroll] p [Portrait] Shift,Esc [Confirm]=Enter Key [다시굴림] p [외모] Shift,Esc [결정]

Shift,Esc [Back] =Shift,Esc [돌아가기]

7 ,9 ,Tab [Change]=7 ,9 ,Tab [전환]

\+,- [Page] x [Known info] z [Mode] Shift,Esc [Close] 0~9 [Shortcut] =+,- [쪽] x [알려진 정보] z [모드] Shift,Esc [닫기] 0~9 [단축키] \+,- [Page] x [Known info] z [Mode] Shift,Esc [Close] * [Multi Drop]=+,- [쪽] x [알려진 정보] z [모드] Shift,Esc [닫기] * [여러 개 버리기] \+,- [Page] x [Known info] z [Mode] Shift,Esc [Close] =+,- [쪽] x [알려진 정보] z [모드] Shift,Esc [닫기]

\+,- [Page] x [Known info] z [Mode] Shift,Esc [Close] * [Tag No-Drop]=+,- [쪽] x [알려진 정보] z [모드] Shift,Esc [닫기] * [버리지 말도록 표시]

\+,- [Page] Shift,Esc [Close] =+,- [쪽] Shift,Esc [닫기]

\+,- [Page] Shift,Esc [Close] 0~9 [Shortcut] =+,- [쪽] Shift,Esc [닫기] 0~9 [단축키]

\+,- [Page] Shift,Esc [Back] =+,- [쪽] Shift,Esc [돌아가기]

x [Known info] z [Mode] Shift,Esc [Close] =x [알려진 정보] z [모드] Shift,Esc [닫기]

Enter,Shift,Esc [Close] =Enter,Shift,Esc [닫기]

Hit any key to close=닫으려면 아무 키나 누르세요

No save files found=저장된 파일이 없습니다.

#***처음화면편집

Action=행동

Etc=기타

Info=정보

Rest=휴식

Skill=기술

Spell=주문

Wear=착용

AUTO TURN=자동 턴 진행

#***게임내 도움말편집

Elona In-Game Help=엘로나 게임 내 도움말

F8 Export map F9 Hide interface F11 Export chara sheet=F8 : 지도 추출 F9 : 인터페이스 숨기기 F11 : 캐릭터 시트 추출

F12 Console=F12 : 콘솔

(more)=(계속)

Topic=토픽

Item Keys=아이템 키

Action Keys=행동 키

Information Keys=정보 키

Other Keys=기타 키

Get=줍기

Drop=버리기

Examine=확인하기

Wear,wield=착용,장비 하기

Eat=먹기

Quaff=마시기

Read=읽기

Zap=마법봉

Tool=물건

Dip=담그기

Throw=던지기

Search=검색

Cast=주문 영창

Interact=교류

Go down=내려가기

Go up=올라가기

Wait=대기

Target=목표

Fire=발사

Apply=적용

Bash=후려치기

Dig=땅파기 삽질

Open=열기

Chara=캐릭터 정보

Journal=여행일지

Chat=대화 정보

Help=도움말

Log=기록

Material=재료

Feat=업적

Save=저장

Pray=기도

Offer=바치기

Close=닫기

Give=선물

Key List=키 목록

For Beginners=초보자를 위하여

For Advanced Players=상급자를 위하여

Character Creation=캐릭터 생성

Abilities=능력

Skills=스킬

Skill Gain=스킬 획득

Learning Skills=스킬 배우기

Magic=마법

Resistance=저항

Feats & Mutations=업적과 변이

Curses & Blessings=저주와 축복

Abnormal States=상태이상

Weapons & Armor (1)=무기와 방어구 (1)

Weapons & Armor (2)=무기와 방어구 (2)

Fighting Styles=전투 스타일

Ranged Weapons=원거리 무기

DV, PV & More=방어, 회피 등등

Drink=마시기

Use=사용

Mix=혼합

Equipment Weight=장비 무게

Meals=음식

Gods & Faith=신과 신앙

Offerings & Prayer=번제와 기도

Rest & Sleep=휴식과 잠

Weather=날씨

Ether Exposure=에테르에 노출됨

Companions=동료

Investment=투자

Identification=감정

Death=사망

Owning Buildings=건물 소유하기

Auto-turn=자동 턴

Spot Sampling=지역 추출

Materials & Crafting=재료와 제작

The World Map=전체 지도

Saved Maps=저장된 지도

Random Areas=무작위 영역

Requests=요청

Trade=거래

Adventurers=모험가

Fame & Karma=명성과 업보

Rank & Salary=순위와 봉급

Marriage & Genes=결혼과 상속

Transition=천이

Wishes=소원

Troubleshooting=문제점 보고

Tips (\#)=팁 (\1)

Console=콘솔

Credits=제작자의 말

#***인물/착용/업적/재료편집

Equipment=착용 장비

Category/Name=분류/이름

- =-

Head=머리

Neck=목

Back=등

Body=몸

Hand*=손*

Hand=손

Ring=반지

Arm=팔

Waist=허리

Leg=다리

Shoot=원거리 무기

Ammo=탄창

Equip weight: \#.\#s(\s) Hit Bonus:\# Damage Bonus:\# DV/PV:\#/\#=착용 무게: \1.\2s(\3) 타격률 증가:\4 피해치 증가:\5 DV/PV:\6/\7

  1. Fi Co Li Da Mi Po Nt So Nr Ch Ma=火 氷 電 黑 心 毒 奈 音 感 混 法
  1. 한글한자 혼용 화 수 전 암 심 독 영 음 감 혼 마

#***재료편집

\s x \#=\1 x \2

Just garbage.=쓰레기군요.

Chips used in casinos.=카지노에서 사용됩니다.

This is good quality charcoal.=양질의 숯입니다.

Common driftwood.=흔한 나무들 중 하나입니다.

A drop of water.=물 한방울입니다.

A specially shaped piece of wood.=유달리 날카로운 나무 조각입니다.

Contains iron.=철분이 함유되어 있습니다.

Never dries up.=증발하지 않습니다.

It is discharging.=방전되었습니다.

Somehow it's not cooling down.=뭘 해봐도 식지 않습니다.

This is hot.=뜨겁습니다.

Unknown magical mass.=미지의 마법 덩어리입니다.

It never shuts up.=전혀 닥치질 않습니다.

A tanned hide.=무두질된 가죽입니다.

Foreign money.=외국 화폐입니다.

Blank paper.=빈 종이입니다.

This machine generates something.=무언가를 만드는 기계입니다.

A piece of cloth.=옷감 한조각입니다.

Broken off of a tree.=나무에서 떨어진 것입니다.

This doesn't break down easily.=잘 파괴되지 않습니다.

These are around everywhere.=발에 채일 정도로 넘칩니다.

Vein.=네, 정맥이에요.

Almost unusable.=거의 쓸모가 없습니다.

#***주문/기술편집

Drain Blood=흡혈

\#d\#+\# Drain HP=\1d\2+\3 HP 흡수

Fire Breath=화염의 숨결

\#d\#+\# Breath(Fire)=\1d\2+\3 숨결(화염)

Cold Breath=냉기의 숨결

\#d\#+\# Breath(Cold)=\1d\2+\3 숨결(냉기)

Lightning Breath=번개의 숨결

\#d\#+\# Breath(Lightning)=\1d\2+\3 숨결(번개)

Darkness Breath=암흑의 숨결

\#d\#+\# Breath(Darkness)=\1d\2+\3 숨결(암흑)

Chaos Breath=혼돈의 숨결

\#d\#+\# Breath(Chaos)=\1d\2+\3 숨결(혼돈)

Sound Breath=음파의 숨결

\#d\#+\# Breath(Sound)=\1d\2+\3 숨결(음파)

Nether Breath=지옥의 숨결

\#d\#+\# Breath(Nether)=\1d\2+\3 숨결(지옥)

Nerve Breath=신경의 숨결

\#d\#+\# Breath(Nerve)=\1d\2+\3 숨결(신경)

Poison Breath=맹독의 숨결

\#d\#+\# Breath(Poison)=\1d\2+\3 숨결(맹독)

Mind Breath=정신의 숨결

\#d\#+\# Breath(Mind)=\1d\2+\3 숨결(정신)

Power Breath=힘의 숨결

\#d\#+\# Breath=\1d\2+\3 숨결(힘)

Touch of Weakness=나약함의 손길

\#d\#+\# Weaken target=\1d\2+\3 목표 약화

Touch of Hunger=배고픔의 손길

\#d\#+\# Starve target=\1d\2+\3 목표를 허기지게함

Touch of Poison=맹독의 손길

\#d\# Poison target=\1d\2 목표 중독

Touch of Nerve=신경파괴의 손길

\#d\# Paralyze target=\1d\2 목표=마비

Touch of Fear=공포의 손길

\#d\# Fear target=\1d\2 목표를 공포로 물들게함

Touch of Sleep=잠의 손길

\#d\# Sleep target=\1d\2 목표를 잠들게함

Shadow Step=그림자 밟기

Teleport to target=목표의 곁으로 이동

Draw Shadow=그림자 당기기

Draw target=목표를 당긴다

Harvest Mana=마력 수확

Restore MP=마력을 채움

Punishment=징벌

\#t Decreases speed by \#, PV by =\1t 속도 저하 \2

Prayer of Jure=주어의 기원

\#d\# Heal HP self=\1d\2 자신의 체력 회복

Absorb Magic=마법 흡수

\#d\# Heal MP=\1d\2 마력 회복

Lulwy's Trick=룰위의 속임수

\#t Increases speed by \#=\1t 속도 증가 \2

Mirror=거울

Know self=스스로를 알게됨

Dimensional move = 공간왜곡

Teleport self=술자 공간이동

Change=변화

Change target=목표를 변화시킴

Draw Charge=방전

Draw charges=마법 사용횟수를 뽑아냄

Fill Charge=충전

Restore charges=마법 사용횟수를 증가시킴

Swarm=휘돌기

Attack circle=둥글게 공격함

Eye of Mutation=변이의 시선

Mutate target=목표를 변이시킴

Eye of Ether=에테르의 눈

Corrupt target=목표를 부패시킴

Ether Ground=에테르의 대지

Create ether grounds=부패한 땅 생성

Suspicious Hand=수상한 손

Steal from target=목표의 돈을 훔침

Eye of Insanity=광기의 눈

\#d\#+\# Craze target=\1d\2+\3 목표를 광기상태로 만듬

Rain of sanity=정상화의 비

Cure insane area=영역내의 광기를 치료

Eye of dimness=침침함의 눈

Dim target=목표의 눈을 침침하게 함

Summon Cats=고양이 소환

Summon cats=고양이 소환

Summon Yeek=이크 소환

Summon Yeeks=복수의 이크 소환

Summon Pawn=졸병 소환

Summon pieces=복수의 졸병 소환

Summon Fire=불의 소환

Summon fire creatures=다량의 화속성 몬스터 소환

Summon sister=여동생 소환

Summon sisters=복수의 여동생 소환

Suicide Attack=자살 공격

\#d\#+\# Suicide=\1d\2+\3 자폭

Curse=저주

Curse target=목표 저주

Death Word=사형선고

\#t Guaranteed death when the hex =\1t 명중시 목표는 반드시 사망

Boost=가속

\#t Increases speed by \#/Boosts p=\1t 가속

Insult=모욕

Insult target=목표를 욕보임

Distant Attack=원거리 공격

Scavenge=식탐

Steal food=음식을 훔침

Eye of Mana=마력의 눈

Damage MP target=목표의 마력에 데미지

Vanish=사라짐

Escape self.=시야에서 사라짐

Pregnant=임신

Pregnant target=목표 임신

Grenade=수류탄

\#d\# Surround(Sound)=\1d\2 원형(음파)

Cheer=응원

Strengthen allies=동료 강화

Mewmewmew!=냐냐냥!

?=?

Decapitation=참수

Kill target=목표 살해

Riding=승마

Allows you to ride creatures.=펫을 탈 수 있음.

Cost(Stock) Lv/Chance=비용 (비축) 레벨/성공률

Effect=효과

Identify=감정

Power:\# Identify one item=파워:\1 물품을 감정

Return=귀환

Magic Map=마법지도

Reveal surround map=반경의 지도를 얻음.

Sense Object=물체감각

Reveal nearby objects=반경의 물체를 감지함.

Mist of Silence=침묵의 안개

\#t Inhibits casting=\1t 마법영창을 억제하는 안개 생성

Nightmare=악몽

\#t RES- mind,nerve=\1t 정신,신경계열 면역감소

Mutation=변이

Mutate self=스스로 변이를 일으킴.

Incognito=변장

\#t Grants new identity=\1t 물품을 재감정함

4-Dimensional Pocket=4차원의 주머니

Summon 4-Dimensional Pocket=4차원의 주머니 소환

Divine Wisdom=신성한 지혜

\#t Increases LER,MAG by \#, literacy ski=\1t 학습,마법 증가 \2, 독서 기술

Heal Light=가벼운 치료

\#d\#+\# Heal self=\1d\2+\3 술자 치료

Heal Critical=강력한 치료

\#d\#+\# Heal self=\1d\2+\3 술자 치료

Cure of Eris=에리스의 회복

\#d\#+\# Heal self=\1d\2+\3 술자 치료

Cure of Jua=주어의 회복

\#d\#+\# Heal self=\1d\2+\3 술자 치료

Healing Rain=치유의 비

\#d\#+\# Heal area=\1d\2+\3 영역 치료

Healing Touch=치유의 손길

\#d\#+\# Heal target=\1d\2+\3 목표 치료

Holy Light=신성한 빛

Power:\# Remove one hex=파워:\1 한개의 마법 해제

Vanquish Hex=주술 해제

Power:\# Remove all hexes=파워:\1 모든 마법 해제

Uncurse=저주해제

Power:\# Uncurse items=파워:\1 물품의 저주 해제

Restore Body=육체 회복

Restore phisical=육체 회복

Restore Spirit=영혼 회복

Restore mind=정신 회복

Holy Shield=신성한 방패

\#t Increases PV by \#/RES+ fear=\1t 증가 PV by \2 공포 면역

Regeneration=재생

\#t Enhances regeneration=재생력 강화

Elemental Shield=원소방패

\#t RES+ fire,cold,lightning=\1t 화염,냉기,번개 면역

Speed=신속

\#t Increases speed by \#=\1t 속도증가

Hero=영웅

\#t Increases STR,DEX by \t/RES+ fear,con=\1t 힘,민첩 증가 \2 공포 면역

Holy Veil=신성한 면사포

Resurrection=부활

\#% Resurrect dead=\1% 죽음으로부터 부활

Contingency=우발

\#t \#% chances taking a lethal damage h=\1t \2% 죽음에 이르는 기회를 가짐

Teleport=공간이동

Teleport self=술자 공간이동

Teleport Other=목표물 공간이동

Teleport target=목표물 공간이동

Short Teleport=근거리 공간이동

Teleport self=술자 공간이동

Oracle=신탁

Reveal artifacts=보물이 계시됨

Magic Dart=마법 다트

\#d\# Target(Magic)=\1d\2 목표(마법)

Nether Arrow=지옥 화살

\#d\# Target(Nether)=\1d\2 목표(지옥)

Nerve Arrow=신경 화살

\#d\# Target(Nerve)=\1d\2 목표(신경)

Chaos eye=혼돈의 눈

\#d\# Target(Chaos)=\1d\2 목표(혼돈)

Dark eye=암흑의 눈

\#d\# Target(Darkness)=\1d\2 목표(암흑)

Ice Bolt=냉기 볼트

\#d\# Line(Cold)=\1d\2 직선형(냉기)

Fire Bolt=화염 볼트

\#d\# Line(Fire)=\1d\2 직선형(화염)

Lightning Bolt=번개 볼트

\#d\# Line(Lightning)=\1d\2 직선형(번개)

Darkness Bolt=암흑 볼트

\#d\# Line(Darkness)=\1d\2 직선형(암흑)

Mind Bolt=정신 볼트

\#d\# Line(Mind)=\1d\2 직선형(정신)

Summon Monsters=괴물 소환

Summon hostile creatures=적개심을 품은 생명체 소환

Summon Wild=야성 소환

Summon wild creatures=야성을 가진 생명체 소환

Ice Ball=냉기의 구체

\#d\# Surround(Cold)=\1d\2 원형(냉기)

Fire Ball=화염의 구체

\#d\# Surround(Fire)=\1d\2 원형(화염)

Chaos Ball=혼돈의 구체

\#d\# Surround(Chaos)=\1d\2 원형(혼돈)

Raging Roar=격노의 함성

\#d\# Surround(Sound)=\1d\2 원형(음파)

Web=거미줄

Create webs=거미줄 영창

Mist of Darkness=암흑의 안개

Create mist=안개 영창

Wall Creation=방벽

Create walls=방벽 영창

Wish=소원

Wish=소원

Slow=감속

\#t Decreases speed by \#=\1t 감속 \2

Mist of frailness=허약함의 안개

\#t Halves DV and PV=\1t DV와 PV를 반감시킴

Element Scar=원소의 흉터

\#t RES- fire,cold,lightning=\1t 화염,냉기,번개 저항 감소

Acid Ground=산성의 대지

Create acid grounds=산성의 땅을 생성

Fire Wall=화염의 벽

Create fire grounds=화염의 땅을 생성

Door Creation=문 소환

Create doors=벽에 문을 만듬

Crystal Spear=크리스탈 창

\#d\# Target(Magic)=\1d\2 목표(마법)

Magic Storm=마법 폭풍

\#d\# Surround(Magic)=\1d\2 원형(마법)

Meteor=운석소환

Massive Attack=대단위 공격

Dominate=지배

Dominate target=목표 지배

Wizard's Harvest=마법사의 수확

Random harvest=무작위 수확

#***시험/버리기/먹기/읽기/마시기/마법봉/사용/열기/혼합/던지기편집

\#\c\c Level=\1 층

\# items (Your Inv:weight \s Cargo \s)=\1 품목 (소지품 : 무게 \2 수레 \3)

Dv:\# Pv:\#=Dv:\1 Pv:\2

EquipWt:\ss(\s)=장비무게:\1s(\2)

Equip:=장비:

#***아이템 만들기편집

Production=제작

Product=제작품

Make [\s]=[\1] 만들기

Requirement=요구사항

Skill needed: \s \#(\#) =필요한 기술: \1 \2(현재 \3)

\s x \#(\#)=\1 x \2(\3)

#***대화/구매/판매/거래편집

Impress=인상

(\#)Normal=(\1)보통

Attract=호감

Buy=구매

Sell=판매

Price=가격

Cost=비용

#***저널편집

No news=소식 없음

[Main Quest]=[메인 퀘스트]

[Sub Quest]=[서브 퀘스트]

\#/\#/\# \c\# \s= \1/\2/\3 \4\5 \6

Fame: \#=명성: \1

Pay: About \# gold pieces =급료: 약 \1 골드

EX Arena Wins:\# Highest Level:\#th=EX 투기장 승 수:\1 최고 깊이:\2층

Salary (Paid every 1st and 15th day)=봉급 (매달 1일과 15일에 지급됨)

 About \# gold pieces=  약 \1 골드

Bills (Issued every 1st day)=세금 청구서 (매달 1일에 고지됨)

 Labor    : \# gold pieces=  고용     : \1 골드
 Maint.   : \# gold pieces=  유지비   : \1 골드
 Tax      : \# gold pieces=  세금     : \1 골드

You have \# unpaid bills.=당신은 \1 골드의 미납 세금이 있다.

#***케릭터 상태편집

Burden=무거움

Burden!=무거움!

Overweight=무게초과

Overweight=무게초과!

Bleeding=출혈

Bleeding!=출혈!

Hemorrhage=뇌출혈

Blinded=눈멈

Confused=혼란

Dim=띵함

Muddled=정신착란

Unconscious=기절

Drunk=취함

Tired=피로

Very tired=과로

VERY tired=탈진

Fear=공포

Gravity=중력

Unsteady=불안함

Insane=미침

Paranoia=편집증

Paralyzed=마비

Poisoned=중독

Poisoned Bad!=심각한 중독!

Sick=병

Very Sick=중병

Sleep=수면

Deep Sleep=깊은수면

Wet=젖음

Sleepy=졸림

Need Sleep=수면부족

Need Sleep!=수면부족!

Bloated=과식

Satisfied!=포식!

Satisfied=포식

Hungry=공복

Hungry!=공복!

Starving=굶어죽음

Starving!=아사직전!

#***시간&날씨편집

Midnight =한밤중

Midnight Etherwind=한밤중 에테르폭풍

Midnight Snow=한밤중 눈

Midnight Rain=한밤중 비

Midnight Hard rain=한밤중 폭우

Dawn =새벽

Dawn Etherwind=새벽 에테르폭풍

Dawn Snow=새벽 눈

Dawn Rain=새벽 비

Dawn Hard rain=새벽 폭우

Morning =아침

Morning Etherwind=아침 에테르폭풍

Morning Snow=아침 눈

Morning Rain=아침 비

Morning Hard rain=아침 폭우

Noon =정오

Noon Etherwind=정오 에테르폭풍

Noon Snow=정오 눈

Noon Rain=정오 비

Noon Hard rain=정오 폭우

Dusk =해질녘

Dusk Etherwind=해질녘 에테르폭풍

Dusk Snow=해질녘 눈

Dusk Rain=해질녘 비

Dusk Hard rain=해질녘 폭우

Night =밤

Night Etherwind=밤 에테르폭풍

Night Snow=밤 눈

Night Rain=밤 비

Night Hard rain=밤 폭우

#***집관련편집

<Beggar's shack>=<거지의 오두막집>

Beggar's shack=거지의 오두막집

#***주택상황판편집

Assign a breeder=종자를 설정한다

Assign a shopkeeper=판매원을 설정한다

Home rank=저택 등급 확인

Make an ally stay=동료를 대기상태로 한다

Recruit a member=직원을 고용한다

Move a member=직원의 위치를 설정한다

Design=꾸미기

#***도시도표/정보/법률편집

Chart=도표

City=도시

Law=법률

City Chart=도시 도표

\s City Chart=\1 도시 도표

Chief=시장

Empty=없음

Guard master=경비대장

Tax master=세무소장

Head architect=건축소장

Town Information=도시 정보

Town Finance=도시 제정

Population=인구

Basic Tax (\#%)=기본세 (\1%)

Excise Tax (\#%)=부가세 (\1%)

Population Detail=인구 상세 정보

Finance Detail=제정 상세 정보

Global=전체

Voting Box=투표함

Law of \s)=\1 지방법

#***정보원 제공 정보편집

Adventurer Rank=모험가 순위

Name and Rank=순위와 이름

Fame(Lv)=명성(레벨)

Location=위치

Ally List=동료 목록

Status=상태

Shop Rank=상점 등급

Unknown=알수없음

#***아이템 설명편집

Known Information=알려진 정보

There is no information about this object.=물건에 대한 정보가 없다.

You have to identify the item to gain information.=먼저 감정을 해야 정보를 알 수 있다.

You have to identify the item to gain knowledge.=먼저 감정을 해야 지식을 알 수 있다.

It absorbs \s from an enemy. [\s]=적에게서 \1[을] 흡수한다. [\2]

It allows you \s.=사용자를 \1 할 수 있도록 해준다.

It attracts monsters. [\s]=괴물들을 끌어들인다. [\1]

It can be loaded with \s. [\s]=\1[으로] 전환할 수 있다. [\2]

It can be wielded as a weapon. \s=무기로 장착할 수 있다. \1

It catches signals from God.=신이 보내는 신호를 수신한다.

It deals \s damage. [\s]=\1만큼의 피해를 가한다. [\2]

It decreases \s by \#.=\1[을] \2만큼 줄인다.

It decreases \s. [\s]=\1[을] 감소시킨다. [\2]

It diminishs bleeding.=출혈을 방지한다.

It enchances your spells. [\s]=사용자의 주문을 강화한다. [\1]

It enhances \s. [\s]=\1[을] 높여준다. [\2]

It floats you.=사용자를 부유상태로 만든다.

It gives you a chance to throw an absolute piercing attak. [\s]=가끔 무조건 관통하는 공격을할 수 있게 해준다. [\1]

It grants you knowledge of \s. [\s]=사용자의 \1 지식을 높인다. [\2]

It grants you the trick of \s. [\s]=사용자의 \1 기술을 높인다. [\2]

It grants your resistance to \s. [\s]=사용자의 \1 저항을 높인다. [\2]

It improves \s. [\s]=\1[을] 향상시킨다. [\2]

It increases \s by \#.=\1[을] \2만큼 높인다.

It invokes \s. [\s]=\1[을] 시전한다. [\2]

It is acidproof.=이것은 내산성 물질이다.

It is fireproof.=이것은 불연성 물질이다.

It is made of \s.=이것은 \1[으로] 만들어졌다.

It is precious.=이것은 진귀한 보물이다.

It is \s.=이것은 \1[이다].

It inflicts massive damage to \s. [\s]=이것은 \1에게 강력한 피해를 준다. [\2]


It occasionally stops time. [\s]=이것은 때때로 시간을 멈춘다. [\1]

It maintains \s.=이것은 \1 특성을 보호한다.

It makes you a better carpenter. [\s]=사용자를 더 나은 목공수로 만든다. [\1]

It makes you a better gene engineer. [\s]=사용자를 더 나은 생명공학자로 만든다. [\1]

It makes you a better tactician. [\s]=사용자를 더 나은 전술가로 만든다. [\1]

It makes you a better tailor. [\s]=사용자를 더 나은 제봉사로 만든다. [\1]

It makes you a better traveler. [\s]=사용자를 더 나은 여행가로 만든다. [\1]

It makes you a better marksman. [\s]=사용자를 나은 명사수로 만든다. [\1]

It makes you better at weight lifting. [\s]=사용자를 더 나은 역도가로 만든다. [\1]

It makes you better fisher. [\s]=사용자를 더 나은 낚시꾼으로 만든다. [\1]

It makes you easier to sense quality of stuff. [\s]=사용자의 물건 감정을 더 쉽게 만든다. [\1]

It makes you literate. [\s]=사용자의 독서 기술을 높여준다. [\1]

It makes you pious. [\s]=사용자의 신앙심을 깊게 해준다. [\1]

It makes your performance better. [\s]=사용자의 악기 연주를 향상시킨다. [\1]

It modifies DV by \s and PV by \s.=이것은 DV에 \1만큼, PV에 \2만큼 영향을 준다.

It modifies hit bonus by \s and damage bonus by \s.=이것은 명중률에 \1 만큼, 피해치에 \2 만큼 영향을 준다.

It negates the effect of \s.=\1[의] 효과를 무효화한다.

It occasionally stops time. [\# Turns]=종종 시간을 멈춘다. [\1 턴]

It prevents aliens from entering your body.=외계 생물체가 착용자의 몸에 침투하는 것을 막아준다.

It protects you from mutation.=사용자의 변이를 방지한다.

It prevents you from teleporting.=사용자의 공간이동을 방지한다.

It protects you from \s.=사용자를 \1[으로]부터 보호해 준다.

It sometimes nullifies damage you take. [\s]=가끔 착용자가 받는 피해를 무효화 시킨다. [\1]

It speeds up the ether disease while equipping.=사용시 에테르 질병의 발병을 가속화한다.

It speeds up your travel progress. [\s]=사용자의 여행 속도를 높여준다. [\1]

It strengthens \s. [\s]=이것은 \1[을] 강화한다. [\2]

It sucks blood of the wielder. [\s]=사용자의 피를 흡수한다. [\1]

It weaken your resistance to \s. [\s]=\1 저항력을 감소시킨다. [\2]

It disturbs your growth. [\s]=사용자의 성장을 방해한다. [\1]

It makes it easier to sense the quality of stuff. [\s]=이것은 당신이 물건의 품질을 잘 알아볼 수 있게 만든다. [\1]

It makes you a better jeweler. [\s]=사용자를 더 나은 보석 세공사로 만든다. [\1]

#***고유명사편집

Your Home=당신의 집

Palmia=팔미아

Vernis=베르니스

Derphy=데르피

North Tyris=북부 티리스

Lumiest=루미에스트

Larna=라르나

Yowyn=요우윈

King's Dungeon=왕의 던전

Port Kapul=카풀 항구

Exiting Fort=흥미진진한 요새 | <- exciting 의 오타로 보임.

Safe Fort=안전한 요새

Hospital=병원

the Dragon's Nest=드래곤의 둥지

Noyel=노이엘

Beginner's Dungeon=초보자의 던전

Miral and Garok's Workshop=미랄과 가록의 공방

silver wolf Male=은빛 늑대 수컷

silver wolf Female=은빛 늑대 암컷

twintail Female=쌍미호 암컷

twintail Male=쌍미호 암컷

The slave master Female=노예 조련사 여성

The slave master Male=노예 조련사 남성

master of pet arena Female=애완동물 투기장 지배인 여성

master of pet arena Male=애완동물 투기장 지배인 남성

<Strange scientist> Female=<이상한 과학자> 여성