FANDOM


#***처음화면Edit

Elona ver \#.\#=엘로나 버전 \1.\2 (한글판 0.5.0) (사전 20091202.01)

ActiveMovie Window=ActiveMovie Window

Elona version \s Developed by Noa=엘로나 버전 \1 제작자:Noa

Translated by f1r3fly, Sunstrike, Schmidt / View the credits for more=번역 : 감자, 누리, 롤, 박연오, 션, 순성, 토순이, 탄곰, 플루퍼, 노힐부득, avidya, Dr. 유물, d_d_d, EvilDragon

Starting Menu=시작 메뉴

Restore an Adventurer=이어 하기

Generate an Adventurer=새로 하기

Incarnate an Adventurer=상속 하기

View the Homepage=홈페이지 보기

Options=기능 설정

Exit=종료

#***처음화면 다음단계Edit

Which save game do you want to continue\?=저장된 케릭터를 고르세요.

Game Selection=게임 고르기 Save slots are full. You have to delete some of your adventurers.=세이브 공간이 가득찼습니다. 현존하는 세이브 정보를 지우셔야합니다.

Which gene do you want to incarnate?=어떤 유전자를 사용하여 2세를 만드시겠습니까?

Gene Selection=유전자 고르기

No gene files found=유전 정보를 찾을 수 없습니다

Option=기능

Menu=메뉴

Game Setting=게임 설정

Screen & Sound=화면 & 소리

Network Setting=네트웍 설정

Detailed Setting=세부 설정

Game Pad=게임 패드

Message & Log=메세지 & 로그

Language=언어

Extra Help=부가 도움말

Show=보여줌

Don't show=보지 않음

Neutral Npcs=중립 NPC

Ignore=무시

Attack=공격

Assign \c key=\1 키 할당

Don't assign=할당하지 않음

Quick menu=빠른 메뉴

Quick Inv=빠른 소지품 보기

Identify=감정

Start Running After=달리기 시작

After \# steps=\1걸음 후

Walk Speed=걷는 속도

Dont't run=달리지 않음

\# wait=\1턴 대기

Attack Interval=공격 간격

Sound*=소리*

Direct sound=다이렉트 사운드

Music*=음악*

Direct music=다이렉트 뮤직

Screen Mode*=화면 모드*

Window mode=창 모드

Screen Resolution*=화면 해상도*

Smooth Scroll=부드러운 스크롤

Always Center=항상 중앙

Heartbeat Sound=심장 박동 소리

Play=소리남

Attack Animation=공격 에니메이션

Weather Effect=날씨 효과

Always=항상

Lighting=밝기

High=높음

object Shadow=물체의 그림자

Yes(Fast)=예(빠름)

MCI=MCI

Full screen=전체 화면

Don't play=소리내지 않음

No animation=에니메이션 없음

Low=낮음

No(Slow)=아니오(느림)

Use Network=네트웍 사용

Constantly Connect=항시 접속

Filter Chat=대화 필터

Run Speed=달리기 속도

Auto Numlock=자동 Numlock

Title Water Effect=타이틀 물결 효과

Screen Refresh=화면 갱신

Scroll When Run=달릴때 화면 스크롤

Auto Turn Speed=자동 턴 속도

Normal=보통

Highest=매우 높음

Message&Log=메시지 & 로그

Add time info=시간 정보 포함

Transparency=투명도

Don't use=사용하지 않음

Enter/Ok=Enter/Ok

Button\#=버튼\1

Inventory=소지품

diagonal Move/(L)=대각선 이동/(L)

Pick/(R)=줍기/(R)

Shoot/(R)=발사/(R)

Target/(L)=목표/(L)

Peuse/Menu=일시정지/메뉴

Chara-sheet=캐릭터 시트

Reload=다시 부름

Language*=언어*

English=영어

Japanese=일본어

To assign a button, move the cursor to=버튼을 할당하려면 커서를 이동하고 해당 버튼을 누르십시오.

an item and press the button.=

Items marked with * require restart to apply changes.=*로 표시된 것들은 게임을 새로 시작해야 적용됩니다.

Cursor [Select] Shift,Esc [Close] =Cursor [선택] Shift,Esc [닫기]

Cursor [Select] =Cursor [선택]

Cursor [Select] BackSpace [del] Shift,Esc [Back] =Cursor [선택] BackSpace [지우기] Shift,Esc [돌아가기]

Cursor [Select] \+,- [Page] Shift,Esc [Back] =Cursor [선택] +,- [쪽 이동] Shift,Esc [돌아가기]

Shift,Esc [Close] =Shift,Esc [닫기]

Page.\#/\#=\1/\2 쪽

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Also on FANDOM

Random Wiki