FANDOM


#***처음화면편집

Elona ver \#.\#=엘로나 버전 \1.\2 (한글판 0.5.0) (사전 20091202.01)

ActiveMovie Window=ActiveMovie Window

Elona version \s Developed by Noa=엘로나 버전 \1 제작자:Noa

Translated by f1r3fly, Sunstrike, Schmidt / View the credits for more=번역 : 감자, 누리, 롤, 박연오, 션, 순성, 토순이, 탄곰, 플루퍼, 노힐부득, avidya, Dr. 유물, d_d_d, EvilDragon

Starting Menu=시작 메뉴

Restore an Adventurer=이어 하기

Generate an Adventurer=새로 하기

Incarnate an Adventurer=상속 하기

View the Homepage=홈페이지 보기

Options=기능 설정

Exit=종료

#***처음화면 다음단계편집

Which save game do you want to continue\?=저장된 케릭터를 고르세요.

Game Selection=게임 고르기 Save slots are full. You have to delete some of your adventurers.=세이브 공간이 가득찼습니다. 현존하는 세이브 정보를 지우셔야합니다.

Which gene do you want to incarnate?=어떤 유전자를 사용하여 2세를 만드시겠습니까?

Gene Selection=유전자 고르기

No gene files found=유전 정보를 찾을 수 없습니다

Option=기능

Menu=메뉴

Game Setting=게임 설정

Screen & Sound=화면 & 소리

Network Setting=네트웍 설정

Detailed Setting=세부 설정

Game Pad=게임 패드

Message & Log=메세지 & 로그

Language=언어

Extra Help=부가 도움말

Show=보여줌

Don't show=보지 않음

Neutral Npcs=중립 NPC

Ignore=무시

Attack=공격

Assign \c key=\1 키 할당

Don't assign=할당하지 않음

Quick menu=빠른 메뉴

Quick Inv=빠른 소지품 보기

Identify=감정

Start Running After=달리기 시작

After \# steps=\1걸음 후

Walk Speed=걷는 속도

Dont't run=달리지 않음

\# wait=\1턴 대기

Attack Interval=공격 간격

Sound*=소리*

Direct sound=다이렉트 사운드

Music*=음악*

Direct music=다이렉트 뮤직

Screen Mode*=화면 모드*

Window mode=창 모드

Screen Resolution*=화면 해상도*

Smooth Scroll=부드러운 스크롤

Always Center=항상 중앙

Heartbeat Sound=심장 박동 소리

Play=소리남

Attack Animation=공격 에니메이션

Weather Effect=날씨 효과

Always=항상

Lighting=밝기

High=높음

object Shadow=물체의 그림자

Yes(Fast)=예(빠름)

MCI=MCI

Full screen=전체 화면

Don't play=소리내지 않음

No animation=에니메이션 없음

Low=낮음

No(Slow)=아니오(느림)

Use Network=네트웍 사용

Constantly Connect=항시 접속

Filter Chat=대화 필터

Run Speed=달리기 속도

Auto Numlock=자동 Numlock

Title Water Effect=타이틀 물결 효과

Screen Refresh=화면 갱신

Scroll When Run=달릴때 화면 스크롤

Auto Turn Speed=자동 턴 속도

Normal=보통

Highest=매우 높음

Message&Log=메시지 & 로그

Add time info=시간 정보 포함

Transparency=투명도

Don't use=사용하지 않음

Enter/Ok=Enter/Ok

Button\#=버튼\1

Inventory=소지품

diagonal Move/(L)=대각선 이동/(L)

Pick/(R)=줍기/(R)

Shoot/(R)=발사/(R)

Target/(L)=목표/(L)

Peuse/Menu=일시정지/메뉴

Chara-sheet=캐릭터 시트

Reload=다시 부름

Language*=언어*

English=영어

Japanese=일본어

To assign a button, move the cursor to=버튼을 할당하려면 커서를 이동하고 해당 버튼을 누르십시오.

an item and press the button.=

Items marked with * require restart to apply changes.=*로 표시된 것들은 게임을 새로 시작해야 적용됩니다.

Cursor [Select] Shift,Esc [Close] =Cursor [선택] Shift,Esc [닫기]

Cursor [Select] =Cursor [선택]

Cursor [Select] BackSpace [del] Shift,Esc [Back] =Cursor [선택] BackSpace [지우기] Shift,Esc [돌아가기]

Cursor [Select] \+,- [Page] Shift,Esc [Back] =Cursor [선택] +,- [쪽 이동] Shift,Esc [돌아가기]

Shift,Esc [Close] =Shift,Esc [닫기]

Page.\#/\#=\1/\2 쪽